Sweeny wśród drzew

Flann O'Brien, Sweeny wśród drzew
REBIS, Poznań 1996






Niesamowita zabawa literacka. Mieszanie światów, narracji, narratorów. Przeczytałem recenzję w „Wiadomościach Kulturalnych" w czasach, gdy nie wiedziałem o Irlandii nic, no prawie nic. Że Joyce, że Beckett, ale niewiele ponadto. Zachęciła mnie, kupiłem, nie żałowałem.


 Wspaniała przygoda dla ówczesnego licealisty, karmionego Mickiewiczem, Sienkiewiczem, a Gombrowiczem późno i „po łebkach". Kto by przypuszczał, że można tak pisać?

Popularne posty z tego bloga

Sideways

Obraz
Rex Pickett, Sideways St. Martin's Press, New York 2004 Zacząłem od filmu. Będzie tu jeszcze kilka takich książek, po które sięgnąłem pod wpływem ekranizacji, choć tradycja nakazuje kolejność odwrotną. Nie przesadzajmy z tradycją. Książka niestety nie została przetłumaczona na polski, za to film był w dystrybucji i nawet czasem można go obejrzeć w TV. Dwaj przyjaciele - pan młody i świadek - jadą na męską wycieczkę przedślubną. W założeniu przyjemny czas spędzany na grze w golfa i smakowaniu wspaniałych kalifornijskich win staje się czasem refleksji nad życiem, rozprawy z demonami przeszłości i decyzji o przyszłości. Książka czytała mi się oczywiście z filmem w głowie, przyjemnie odkrywać różnice między powieścią a scenariuszem .
Czytaj więcej

Poletko Pana Boga

Obraz
Erskine Caldwell, Poletko Pana Boga Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1959   Ciężka lektura, brudna lektura. Dziś pamiętany wyłącznie tytuł, parafrazowany przez różnych autorów, najczęściej nietrafnie. Lubię książki pokazujące, co stało za potęgą Ameryki, jak wyglądały - i pewnie nadal wyglądają - stany pomiędzy NY i LA. O Steinbecku będzie tu jeszcze na pewno i dużo. Seria PIW "Powieści XX wieku" to źródło literackich odkryć i zachwytów, szczególnie po kilku dekadach. Mam szczęście posiadać kilka tytułów serii, inne wypożyczałem z biblioteki.
Czytaj więcej

Lalka

Obraz
Bolesław Prus, Lalka PIW, Warszawa 1968 Jedna z najlepszych powieści polskich jednego z najlepszych polskich pisarzy, a najlepszego w swoich czasach.  Czytana za wcześnie, bez zrozumienia, z przesadnym skupieniem na wątku miłosnym. W szkole czytałem i cierpiałem. Kilka lat temu przeczytałem znowu i się delektowałem.  Wydanie kieszonkowe, na półce od kiedy pamiętam.
Czytaj więcej